If one has lost some range of motion in the shoulder area, can you get it back?

Yes through rehabilitation and some mobility exercises. If there is any significant problem a physical therapist or a chiropractor help greatly

Slowly and carefuly only. But yes. Just do little exercises each day. Better – consult a specialist, shoulders are a delicate area)